В зале поднимался рокот. Перемигивались датчики скафандра Тали с биотикой Джек, Гаррус рокочуще втолковывал что-то Джокеру, Самара порывалась одёрнуть Джек, Миранда свысока скалилась на Джейкоба — все голоса смешались в вязкий белый шум. Он царапал сознание, остриём иглы щекотал горло изнутри, зудел в заполненных энергией кулаках.
— Довольно! — рыкнула Лея Шепард. — Если бы вы меня дослушали, количество дурацких вопросов поубавилось бы. Я не собиралась сдавать команду! И скрываться — тоже. Потому что если мы станем скрываться, нас объявят в межгалактический розыск. Будет разрешено применение оружия и биотики. Вероятно, на поражение. Батарианцы откроют охоту. А если найдут, не пожалеют не только меня. Они вырежут всех. Око за око. Поэтому выбора у меня нет. Другого пути тоже. Меня восстановили в звании. Я покидаю «Цербер», забираю «Нормандию» и отправляюсь на Землю.
В ответ ей раздались гулкие, медленные, чуть потрескивающие биотикой, издевательские аплодисменты Джек.
— Вы только посмотрите на эту героиню. И мир спасла, и мундирчик надела, ещё и решила собой пожертвовать. Прямо-таки великая спасательница наших бренных душ. Переквалифицировалась из Церберовской подстилки в Альянсовскую и решила продолжать жизни учить? То-то ты за милую душу…
— Умолкни!
В ушах зазвенело, а Джек расхохоталась, и этот зловещий хрипловатый хохот окатил всё нутро холодом:
— Смотрите-ка! Кто-то вспомнил, что он капитан! Не опоздала ли ты, принцесска?
Последнее слово звякнуло в сознании, как отщёлкнувшийся термозаряд, как выдернутая чека — Лея Шепард взорвалась. Грохнула ладонями о стол, отбивая их до онемения. По поверхности прокатились тугие волны энергии. Все отшатнулись, Джек осклабилась.
— Я не спрашиваю, — низко выдохнула Лея, продолжая вдавливать ладони, а с ними всю ярость, всю злость на себя и на длинный язык Джек, в стол. — Не спрашиваю. Это распоряжение. Всем покинуть «Нормандию». Последняя остановка перед ретранслятором «Харон» — Цитадель.
Лея рывком поправила футболку с дурацким космическим принтом. Все ошалело молчали и наблюдали за ней, беззвучно, внимательно, желая оспорить её приказ, но не решаясь. Воздух ещё дрожал от рассеянной в нём энергии.
— Шепард, если я скажу, что готов пойти с тобой, ты не станешь швыряться в меня биотикой? — рискнул первым заговорить Гаррус, перехватив её взгляд.
Это было предсказуемо — и всё равно неожиданно. Лея опустила голову и, потерев кончик носа, качнула головой:
— Спасибо. Я… Не стоит, Гаррус. Я офицер Альянса — и это моя защита. Моим делом станет заниматься военный следователь. А вас или передадут гражданским следователям, или депортируют на родину через Совет Цитадели. А возвращаться домой лучше всё-таки не в наручниках.
— Ты предлагаешь просто разбежаться, как будто ничего не было? — Тали аж со стола спрыгнула от негодования.
— Почему же не было? Было. Мы были. Коллекционеры были. Жнецы. «Омега-4» была. У нас много работы. Дома.
— Коммандер, я давала вам клятву…
Лея Шепард с трудом удержалась, чтобы не застонать — юстициар, наверное, была слишком похожа на неё преданностью своему кодексу, оттого временами и раздражала — и с пониманием кивнула:
— Я освобождаю вас от клятвы, Самара. Отправляйтесь туда, куда пожелаете. Насколько вам позволяет кодекс, разумеется.
Прикусила язык, чтобы не добавить снисходительно: «Занимайтесь дочерьми. Им нужна мать. Такая мать». Все здесь взрослые и могли самостоятельно разобраться, куда себя пристроить.
— Тогда я займусь людьми, — хрустнул суставами Джейкоб. — Экипаж «Нормандии» подбирали мы с Мирандой, но ты, — он с откровенным осуждением поглядел сверху вниз на Миранду, — явно не станешь этим заниматься.
— Ты прав, — небрежно кивнула она, — я, увы, геройствовать даже предлагать не стану. Надо уйти — уйду. Справлюсь как-нибудь.
— Я и не переживал за тебя. — Джейкоб кисло хмыкнул, Миранда подмигнула в ответ. — Не рассчитывай, Шепард, что кто-то из них отправится с тобой сдаваться Альянсу. Там слишком много бывших.
— И не собиралась.
— А что же вы планируете? — развернулась к Джейкобу Миранда.
— Мы пока останемся в «Цербере».
Лея в первый — и, наверное, последний! — раз в жизни видела, чтобы Миранда с Джек посмотрели одинаково высокомерно на одного и того же человека и едко хмыкнули в унисон.
— Ну раз уж мы всё решили… — Лея Шепард оттолкнулась ладонями от помятой поверхности стола и отступила на пару шагов; тело само как-то сгруппировалось в офицерской стойке: приподнялись плечи, придавленные грузом ответственности, развернулась грудная клетка, и заныли рёбра от глубокого тяжёлого вздоха. — СУЗИ, включи интерком. И запись. Крути её… Везде, кроме моей каюты. Сутки. Чтобы все поняли.
Добавить комментарий