Шепард раздражённо поджала губы — комментарий Джека её уязвил, — но всё-таки нашлась, чем возразить:

— Прежде всего, я человек. Меня учили быть офицером «Альянса»: исполнять приказы, прикрывать спину, защищать своих. Меня не учили решать, куда направить астероид, как разговаривать с искусственным разумом, как мирить кроганов и турианцев. Если сейчас этому учат в академии «Альянса», тебе повезло. Потому что теперь это твоя забота, Джек. Лиара решила, что ты подходишь.

— Подхожу для чего? — дёрнул плечами Джек. — Я до сих пор так и не понял, во что меня втягивают. Эта азари сказала, что хочет вернуть мир. Сохранить наследие. Чьё? Твоё? Уничтожить батарианцев и кроганов подчистую?

— Я не хотела никого уничтожать! — пророкотала Шепард, и голос её шаром прокатился по стенам кабинета. — Шла война! Такая, какую прежде не вела ни одна раса. Я закончила эту войну. И не тебе судить о цене.

— Не мне? — Джек покачал головой. — Ошибаешься. Ты закончила одну войну, но начала десятки новых. И на каждой из них сражался я. И такие же, как я. Мы кровью платили за твои ошибки, Шепард. Пока старшие офицеры заставляли нас тебя боготворить, мы, сержанты, рядовые, тебя ненавидели. Это ты послала нас на смерть.

Джек сказал это и потрясённо рассмеялся.

— Ты не представляешь, как я мечтал сказать тебе это в лицо с самой Академии.

— Полегчало? — издевательски спросила Шепард.

— Да! — Джек развёл руки в стороны.

— Что ж, — мягко улыбнулась Лея Шепард ему в ответ. — Запомни эти слова, Джек. Потому что теперь тебе придётся их слушать. Пройдёт время, и ты поймёшь, что у меня не было другого выбора. Но если хочешь, можешь винить меня во всём: все так делают, кроме тех, кто был рядом в эти тяжёлые мрачные дни. Как-нибудь спроси у Лиары, почему она хочет сохранить моё наследие, что она видит в нём.

— И что она скажет?

Лея Шепард развела руки в стороны и улыбнулась лёгкой, наивной улыбкой.

— Я не знаю, что она во мне увидела и что видит до сих пор. Я всего лишь человек. И всегда им была. Надеюсь, твой путь будет легче, Джек.

Голограмма растаяла, в то же мгновение распахнулись створки дверей, и азари вернулась в комнату. Она не стала сворачивать платформу, а вместо этого встала напротив Джека.

— Что думаешь?

— Думаю, кто ты такая. И почему ты хочешь, чтобы я на тебя работал.

— Я тот, на кого ты работал последние пять лет после увольнения. Я тот, кто дёргает за ниточки. И мне нужно подобраться поближе, чтобы взять в руку некоторые нити.

Джек потрясённо уставился на азари.

Впрочем, глупо было представлять Серого Посредника человеком — им не хватило бы жизни, чтобы собрать и держать в голове всю информацию, — или турианцем — с их немногословностью и стратегическим мышлением, они скорее бы развязали войны, — или саларианцем — эти бы распространяли информацию исключительно среди своих. Однако увидеть вживую азари, уже сотни лет держащую руку на пульсе целой Галактики, Джек всё-таки не ожидал.

— В таком случае, я согласен, — Джек протянул руку.

— Доктор Лиара Т’Cони, — улыбнулась азари, и что-то юношеское скользнуло в её голосе.

— Джек. Просто Джек.

Рукопожатие азари было холодным и жёстким.

1. см. статья «Mass Effect Universe хотели посвятить галактической холодной войне»: https://www.mirf.ru/news/mass-effect-universe-hoteli-posvyatit-ggalakticheskoi-holodnoi-voine ↩︎
2. Все тексты о решениях, принятых Леей Шепард, можно прочитать по метке: Лея Шепард ↩︎

Страницы: 1 2 3 4